TÊTES DE BOCHES
Défilé de prisonniers allemands dans une tranchée conquise par nos troupes
BOCHE KÖPFE (frz. für "Dickköpfe/ Holzköpfe")
Vorbeimarsch der deutschen Gefangenen in einem durch unsere Truppen eroberten Schützengraben
Hier sind sie die Helden der Kultur! Hier sind sie die Meister der Welt, die Repräsentanten der überlegenden Rasse, der auserwählten Rasse!
Alle diese Typen an Deutschen, die durch den Schützengraben marschieren, den unsere Truppen erobert haben, sind Ebenbilder der Natur. Sie finden hier Exemplare der Rasse vom Pommerschen Schwergewicht bis zu Herrn Professor mit Brille, behaart und eingebildet.
Hier sehen Sie den Offizier, den "Junker" mit Monokel, eingebildet und hochmütig und der darüber empört zu sein scheint, dass man sie so durcheinander durch den Dreck führt, zusammen mit dem gemeinen Volk seiner Soldaten.
Wie angewiedert er, der feine Herr, ist, sich so unter den gewöhnlichen Männern zu sehen, ihn, der in den deutschen Städten wie ein Halbgott durch die Menschenmenge geht, die sich vor seinem Wege teilt; ihn, den stattlichen Offizier, der die Herzen aller Gretchens der Berliner Adels wild schlagen läßt.
Das, was das Erscheinungsbild aller deutscher Soldaten ausmacht, ist der Ausdruck der passiven Disziplin, die den Boche charakterisiert.
Wie es der Abt Wettorlé, der ihn gut kennt ganz richtig sagt "der deutsche Soldat hat keine Lust, keine Initiative. Mit Betreten der Kaserne machen sie die Chefs zu Automaten. Mit dem Dienstgrad werden sie zu einem verrenkten Hampelmann, der sich nicht mehr äußert, aber blindlings der Schlinge um seinen Hals gehorcht, die seine Vorgesetzen mit einer brutalen Geste ruckartig..."
Hieraus resultiert das die Männer nie unter ihresgleichen zurückgelassen werden dürfen. Es ist notwendig, dass immer der Offizier und die Unteroffiziere unter ihnen sind, um sie anzutreiben.
Und als Verlierer, Häftlinge, haben sie immer den Gang eines gepeitschten Hundes, wie Sie sie hier sehen. Während die Unserigen sogar in der Niederlage darauf achten, dass diese Würde, diese Kraft der Seele, dieser Adel der Einstellung nie den französischen Soldaten verläßt.
Les voilá les héros de la Kulture! Les voilá les maitres du monde, les représentans de la race supérieure, de la race élue!
Tous ces types d´Allemands, qui défilent dans le boyau conquis par nos troupes, ont été dessinées d´apres nature. Vous y trouverez tous les spécimens de la race depuis le lourdand Poméranien jusqu´au Herr Professor à lunettes, hirsute et prétentieux.
Vous y verrez l´officier, le "junker" à monocle, prétentieux et hautain, et qui semble indigné qu´on puisse faire ainsi défiler pêle-mêle avec la tourbe, avec le vulgum pecus constitué par ses soldats.
Quel air dégoûté il a, le gentilhomme de se voir ainsi mêlé [?] à tous ces hommes vulgaires, lui qui, dans les villes allemandes passe comme un demi-dieu dans la foule qui s´ouvre devant ses pas; lui, le bel officier qui fait battre la chamade aux coeurs de toutes les Gretchens de la nobless berlinoise.
Ce qui resort de toutes les physionomies des soldats, c´est l´expression de discipline passive qui caractérise le Boche.
Comme le dit très justement l´abbé Wettorlé qui le connait bien, "le soldat allemand n´a aucune volonté, aucune initiative. Dès son arrivée à la caserne, ses chefs s´appliquent à en faire un automate. Dans le rang, ils devient un polichinelle désarticulé qui ne raisonne plus, mais obeít aveuglément à la ficelle que tirent ses chefs d´un geste brutal er saccadé..."
Il resulte de ceci que les hommes ne doivent jamais être abandonnés à euxmêmes. Il faut que l´officier et les sous-officiers soient toujours derrière eux pour les pousser.
Et, vaincus, prisonniers, ils ont toujours cette allure de chiens fouettés que vous leur vovez ici. Alors que les nôtres gardent, mêmes dans la défaite, cette dignité, cette force d´âme, cette noblesse d´attitude qui n´abandonneront jamais le troupier francais.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen